Proverbi e modi di dire
Proverbi
Al sach vòd la sta mia in pé
Mei c’al brüsa che c’al faga mal.
Na nus da lì la ciòca mia.
Pan e nus mangià da spus, nus e pan mangià da can.
Par Santa Bibiana quaranta dé e ‘na smana.
Pulì l’è mort rabì
Pütost che angot l’è mei pütost.
Quand la pel la s’incraspesa, l’alma la s’insantesa.
Se la Candelòra la fa cèr Farvèr l’a dventa Snèr
Tira al tron: acqua a tèra.
Un pér al fa mia un pom.
Modi di dire
A dsi cà gni a gni e gnan gni gnan, gnarò gnarò.
A ghé dat sò al granèr
A ghé dat sò al làbar
A l’è bianc e ross ‘me ‘na scorśa
Al bala in dal managh
Al l’ à tòt ch’ l’ era bele madür
Al ciòca da rasòń
Al pret pü bon le col da matar in-d-la bronśa
Al s’è mangià so infeń la cà
Al và gnań a dagh ‘d li psadi in dal cül
Brau ‘l me cojoń
C’ at vegna un bugnoń
Cata mia sö ad li vultadi
Da corr e scapà…
Esar cül e pataja
Fa balà j ov in sal bàch
Fa i master toch e bucoń
I tò sold e la me testa e andom inans fiń ca gh né
I vegnan sö ‘me i ‘sparaś
L’andava parìa al gniva
L’é bon me ‘n tòch ad pań
L’è indré me la cùa dal ghusèń
L’è invers ‘me ‘n calsat
L’è surd me ‘na tàca
L’è tant cojoń c’al rigula(par la tèra arada)
L’è trìd ‘me la cipria
L’è un pestapöci
L’è un strafalàri
La ghà un gran stomagh
La par ‘na pita scuada
La spössa ‘me ‘n ‘endass
Ma và in s’la furca
Parla boca santa
Pioa che Dio la manda
Saltà i foss pr’al longh
Sircà dal frad p’r al let
Taca al cül la Gina la gha ‘n bel murus
Tò surèla a caval a ‘n’ opi ( a ‘n’ ulum)
Trà al pret in-d-la mèrda
Trìd ‘me l’Albania
Trop boń , trop cojoń
Un bèl angot fat sö in ‘na carta
Và a cagà in-d-l’armola
Và mia a tirà a mandi di laur….
E dulcis in fundo il celeberrimo :
‘NA BÈLA MERDA